Marta Rebón, escritora, traductora, eslavista y crítica literaria española que acaba de publicar El complejo de Caín, un ensayo sobre la relación de poder de Rusia sobre la cultura Ucraniana, entrevistará a la fotógrafa y escritora ucraniana Yevgenia Belorusets.
Yevgenia Belorusets es una artista, escritora y fotógrafa ucraniana nacida en Kyiv en 1980. En sus obras, llama la atención sobre los sectores más vulnerables de la sociedad ucraniana. Yevgenia es cofundadora de la revista Prostory, miembro del colectivo curatorial interdisciplinario Hudrada, autora de la serie de fotografías ‘Victories of the Defeated’ y de los libros Lucky Breaks (ganador del Premio Internacional de Literatura — Haus der Kulturen der Welt en 2020) y Ciclo de conferencias sobre la vida moderna de los animales.
Marta Rebón ha traducido más de cuarenta libros, entre los que se cuentan novelas, ensayos, memorias y obras de teatro. Ha vivido en Cagliari, Bruselas, Quito, San Petersburgo y Tánger. Ha expuesto obra fotográfica en Moscú, La Habana, Barcelona, Granada y Tánger. Colaboradora habitual de El País, Letras Libres y UrbanNext. Sus intereses de investigación incluyen el mito literario de varias ciudades y la literatura rusa del siglo XX. Fue galardonada con el premio a la mejor traducción, otorgado por la Fundación Borís Yeltsin y el instituto de Pushkin, por Vida y destino, de Vasili Grossman, escogido el mejor libro del año en 2007, por los críticos de El País. Entre sus traducciones destacan El doctor Zhivago, de Borís Pasternak; El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov; Cartas a Véra, de Vladimir Nabokov; Gente, años, vida, de Iliá Ehrenburg; Confesión, de Lev Tolstói; Las almas muertas, de Nikolái Gógol, así como cuatro obras de Svetlana Aleksiévich, Premio Nobel de Literatura en 2015. Su último libro es un viaje por la historia de Ucrania a través de la literatura, titulado El complejo de Caín. El ‘ser o no ser’ de Ucrania bajo la sombra de Rusia.
Será retransmitido por streaming desde el canal de YouTube de la Representación de la Comunidad Europea en España: https://www.youtube.com/user/EspacioEuropa